La lecture num\u00e9rique va-t-elle conna\u00eetre une \u00e9volution rapide avec l’arriv\u00e9e du produit d’Amazon, le kindle. A lire l’article publi\u00e9 ce jour le plus important n’est pas l\u00e0. En effet il semble que les commentateurs annoncent que le march\u00e9 n’est pas m\u00fbr, trop cher, pas encore assez souple, pas de livres en fran\u00e7ais. Parmi ces arguments, il y en a un qui doit questionner : le refus du monde du livre fran\u00e7ais de laisser entrer quoique ce soit de projet technologique qui vienne des entreprises US. Google, apr\u00e8s Microsoft, apr\u00e8s IBM et maintenant Amazon. Cette opposition d\u00e9sormai rituelle en France ne doit pas \u00eatre n\u00e9glig\u00e9e, mais elle ne doit pas \u00eatre laiss\u00e9e sans questionnement. A l’\u00e9chelle de la plan\u00e8te, et du d\u00e9veloppement mondial, cette attitude doit \u00eatre travaill\u00e9e par l’ensemble de la population et pas seulement par quelques sp\u00e9cialistes ou quelques politiciens.
\nCette attitude de m\u00e9fiance traditionnelle dans certains milieux en France est issue d’une histoire toujours d\u00e9licate au XX\u00e8 si\u00e8cle suite aux deux guerres pour lesquelles la participation des USA a \u00e9t\u00e9 d\u00e9terminante. Suite \u00e0 ces \u00e9v\u00e8nements nous n’avons eu de cesse de nous montrer ind\u00e9pendants et le succ\u00e8s d’Ast\u00e9rix le Gaulois est une illustration parfaite de ce sentiment partag\u00e9 et peu souvent remis \u00e0 sa juste place. Au del\u00e0 de ces propos, les attitudes individuelles et collectives de certaines couches de la soci\u00e9t\u00e9 (parfois les m\u00eames qui disent s’opposer) ont pourtant largement ouvert des br\u00e8ches dans cette r\u00e9sistance. Sur un blog dont j’ai perdu la trace, un commentateur notais qu’\u00e0 une r\u00e9union de militants du logiciel libre, la discussion avait rapidement \u00e9t\u00e9 capt\u00e9e par l’utilisation partag\u00e9e par nombre de participants d’un iphone d’Apple soci\u00e9t\u00e9 am\u00e9ricaine, bien entendu. Mais on conna\u00eet l’impact imaginaire de cette soci\u00e9t\u00e9 qui, comme Ast\u00e9rix, a toujours r\u00e9sist\u00e9 \u00e0 l’envahisseur mais de l’int\u00e9rieur…
\nAlors me dires vous, et la lecture num\u00e9rique ? Eh bien il faut aller voir au del\u00e0 des fronti\u00e8res du papier et des lecteurs \u00e9ventuels pour s’int\u00e9resser \u00e0 la place des langues sur Internet et en particulier \u00e0 la pr\u00e9\u00e9minence de la langue anglaise sur Internet. Face \u00e0 cela, le r\u00e9flexe est celui de la r\u00e9sistance et de l’isolement. La politique de rayonnement des contenus sur Internet aurait du \u00eatre port\u00e9e par l’ensemble du pays, en lien avec la francophonie, au lieu de quoi on s’aper\u00e7oit que la France r\u00e9duit sa pr\u00e9sence \u00e0 l’\u00e9tranger et donc le potentiel de rayonnement de la langue. O\u00f9 sont pass\u00e9s les concours de blogs scolaires en langue fran\u00e7aise organis\u00e9s avec le soutien de l’ambassade de France au Liban ?
\nLe probl\u00e8me de la lecture num\u00e9rique c’est aussi celui de la langue qui y circule. Il est probable que l’on risque de perdre de la ma\u00eetrise de tout cela \u00e0 terme, tant les livres eux ont d\u00e9j\u00e0 circul\u00e9s, porteur de rayonnement culturel alors qu’aujourd’hui les strat\u00e9gies sont toutes autres. Si l’on ajoute \u00e0 cela la d\u00e9faillance de la ma\u00eetrise g\u00e9n\u00e9rale des langues \u00e9trang\u00e8re par la tr\u00e8s grande majorit\u00e9 des adultes fran\u00e7ais,, mais aussi de nombre de jeunes (regardons la difficult\u00e9 de certains enseignants \u00e0 entrer dans le CECL), on peut s’inqui\u00e9ter. De m\u00eame la frilosit\u00e9 du monde scolaire vis \u00e0 vis des TIC pourrait \u00eatre rapproch\u00e9e de cette analyse sur la langue et le protectionnisme.
\nOn peut donc penser que la lecture num\u00e9rique n’aura pas, pour l’instant du moins, une chance de passer le stade des initi\u00e9s. Regardons aussi la frilosit\u00e9 sur les manuels scolaires. Les \u00e9diteurs luttent bec et ongle pour lutter contre une \u00e9volution qui les ferait changer r\u00e9ellement de m\u00e9tier. Et pourtant cela change aussi dans ce milieu. Les exemples se multiplient d’enseignants qui vont contourner ces \u00e9diteurs par leurs propres productions. Certes le mod\u00e8le centralis\u00e9 de prescription en mati\u00e8re scolaire propre \u00e0 la France rappellera bien \u00e9videmment qu’il faut utiliser les manuels… mais l\u00e0 encore les choses \u00e9voluent.
\nL’avenir de la lecture sur \u00e9cran est d’autant plus certain que ces luttes touchent une industrie qui, si elle ne s’appuie que sur la notion de livre, n’aura plus que quelques miettes pour vivre alors qu’elles ont croqu\u00e9 le gateau \u00e0 belles dents, et avec la complicit\u00e9 des pouvoirs. D\u00e9cid\u00e9ment les TIC touchent plus profond\u00e9ment la soci\u00e9t\u00e9 qu’on ne le pense. La r\u00e9sistance est le signe de ces mutations en cours, et on peut les comprendre, \u00e0 court terme… mais \u00e0 long terme, il y va de la responsabilit\u00e9 des \u00e9ducateurs, des enseignants, et ils s’y sont mis d\u00e8s le milieu des ann\u00e9es 1990-2000 en cr\u00e9ant ces associations, ces sites, ces listes, ces newsletter qui continuent de vivre et qui aujourd’hui, pour certaines ne peuvent trouver de reconnaissance en dehors du mod\u00e8le du livre, alors que celui-ci est en passe d’\u00eatre marginalis\u00e9 dans les dix ann\u00e9es \u00e0 venir.
\nOn pourra lire attentivement des \u00e9tudes r\u00e9centes comme celle du minist\u00e8re de la culture (Olivier Donnat) ou encore celle du CREDOC l’an pass\u00e9 dans lesquels on peut lire les signes de cette \u00e9volution. Non le livre n’est pas mort, mais si le livre fran\u00e7ais continue de rester enferm\u00e9 dans ses murs, il y a des chances pour que, naturellement, ils en vienne \u00e0 d\u00e9p\u00e9rir… et on ne pourra pas nous dire qu’on n’avait pas pr\u00e9venu qu’il \u00e9tait urgent de faire rayonner l’\u00e9criture fran\u00e7aise et francophone….
\nA d\u00e9battre
\nBD<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La lecture num\u00e9rique va-t-elle conna\u00eetre une \u00e9volution rapide avec l’arriv\u00e9e du produit d’Amazon, le kindle. A lire l’article publi\u00e9 ce jour le plus important n’est pas l\u00e0. En effet il semble que les commentateurs annoncent que le march\u00e9 n’est pas m\u00fbr, trop cher, pas encore assez souple, pas de livres en fran\u00e7ais. Parmi ces arguments, … <\/p>\n